THE ASAHI SHIMBUN
November 4,dadcraft73 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【DeNA】牧秀悟は9回に菅野智之から決勝打 「本当に気持ちで打つことができました」郷ひろみ69歳 現在の姿にネット衝撃「これ…」「はい?」「びっくりしてる」全身ショットにも仰天なでしこジャパンが韓国女子代表との国際親善試合へ向けて合宿を開始…内田篤人コーチも初日から参加三谷幸喜監督&深津絵里&妻夫木聡、そろって西田敏行さんを弔問し別れ惜しむ「大好きな西田さんが…」篠田麻里子、オフホワイトコーデの自撮りショットに「反則級の可愛さ」「何着ても似合うの羨ましい」とファン歓喜ゆるキャラだらけのタッグマッチ記者会見に「ポコたん」乱入…DDTプロレス11・4「ひがしんアリーナ大会」対戦カード決定菊池桃子、「大好きな」同世代女優と密着2ショ!レアショットに「青春が蘇る」「お美しい」とファン歓喜篠田麻里子、オフホワイトコーデの自撮りショットに「反則級の可愛さ」「何着ても似合うの羨ましい」とファン歓喜フジ・小澤陽子アナ、愛娘と友人の結婚式へ!笑顔溢れる親子ショットが反響「全部ハッピーで包まれてます」【阪神】新任の梵英心2軍打撃コーチ ライバルからの要請「まったく想像していなかった」藤川球児監督と同じ44歳